Open Letter to the Music Industry
The letter concerns the current situation in the East. We do not know how the situation will develop, so please do not leave it inactive.
Dear friends.
We are a direct neighbor of Ukraine and we can see the situation very well. Hundreds of thousands of refugees have already crossed our border in search of safety. They are mainly women and children. Many Ukrainian men come back to Ukraine to fight for freedom.
A large crowd of Poles offers help by making their flats and houses available to refugees. We are trying our best, although our country is not the strongest economically and, like many countries, has experienced a crisis in recent years. Each form of help is important, often they are chains of activities related to each other.
More and more artists in Poland organize concerts where money is raised for refugees. We are kindly asking you:
- Support concerts related to helping the victims of the war in Ukraine. Please, speak out loud in your social media about the activities of your artists for Ukraine. You follow your artists, so you know what activity they are doing. If you notice that they are working for peace or helping victims, please use your social media!
- We ask you to boycott all artistic (like concerts) activities in Russia and Belarus. The exceptions are those relating to anti-war protests. We know that many Russians and Belarusians do not want this war, but we are dealing with a real war and we cannot pretend that nothing is happening. Especially since we regret to observe how many recognized Russian athletes support Putin's actions.
WERSJA POLSKA:
Lista Otwarty do Branży Muzycznej
Drodzy przyjaciele.
Jesteśmy bezpośrednim sąsiadem Ukrainy i widzimy doskonale jak wygląda sytuacja. Setki tysięcy uchodźców przekroczyło już naszą granicę w poszukiwaniu bezpieczeństwa. Są to głównie kobiety i dzieci. Wielu ukraińskich mężczyzn wraca do swojego kraju walczyć o wolność.
Wielka rzesza Polaków oferuje pomoc, udostępniając swoje mieszkania i domy uchodźcom. Staramy się jak możemy, chociaż nasz kraj nie jest najsilniejszy ekonomicznie i podobnie jak wiele państw w ostatnich latach przeżywa kryzys. Każda forma pomocy jest ważna, często są to łańcuchy działań powiązanych ze sobą.
Coraz więcej artystów w Polsce organizuje koncerty, gdzie są prowadzone zbiórki pieniędzy dla uchodźców. Zwracamy się do was z gorąca prośbą:
- Wspierajcie koncerty, które związane są z pomocą dla ofiar wojny na Ukrainie. Prosimy byście mówili głośno w swoich mediach społecznościowych o działalności swoich artystów na rzecz Ukrainy. Śledzicie swoich artystów, więc wiecie jaką aktywność prowadzą. Jeżeli zauważycie, że działają na rzecz pokoju lub pomocy ofiarom proszę wykorzystajcie swoje social media.
- Prosimy was byście bojkotowali wszystkie działania artystyczne (koncerty) w Rosji i w Białorusi z wyjątkiem tych związanych z protestami przeciw wojnie. Absolutny bojkot i blokada. Wiemy, że wielu Rosjan i Białorusinów nie chce tej wojny, ale mamy do czynienia z realną wojną i nie możemy udawać, że nic się nie dzieje. Szczególnie, że z wielkim smutkiem widzimy, ilu rosyjskich sportowców okazuje wsparcie dla działań Putina.
